Вступительное испытание по иностранному языку

	Дата	Время	Место проведения	Примечание
Экзамен	23 августа 2024 г. (пятница)	Начало подготовки письменного перевода в 10:00	ауд. Л401	за 2–3 дня до экзамена сдать литературу*

Предварительная запись на экзамен проводится в отделе аспирантуры (к. 411).
Тел. (3952) 453067 – Наталья Валерьевна Починская.

* Поступающему необходимо принести научные тексты на иностранном языке по своей специальности общим объемом 10 000 – 20 000 печатных знаков (около 100 страниц), изданную в странах изучаемого языка. В качестве текстов допускается использовать только работы зарубежных авторов: статьи из научных журналов, разделы из монографий или научных книг.

Необходимо точно знать ВЫХОДНЫЕ ДАННЫЕ ТЕКСТА:

для статьи – название журнала, год, том, номер (выпуск), страницы;
для монографии или книги – название, город, издательство, год, кол-во страниц.

Из этих текстов экзаменатор выбирает фрагменты для первого и второго заданий экзамена.

На экзамен явиться с паспортом.

Содержание и структура вступительного экзамена

1. Чтение и письменный перевод оригинального текста по научной специальности:

со словарем,
время подготовки — 60 минут,
объем текста — 2000 печатных знаков.

Форма контроля: передача извлеченной информации на языке обучения.

2. Чтение вслух оригинального текста по научной специальности и устный перевод:

без словаря,
время подготовки — 5–7 минут,
объем текста — 1000 печатных знаков.

Форма контроля: передача основного содержания на языке обучения.

3. Беседа на иностранном языке в пределах разговорных тем, предусмотренных программой за курс обучения иностранному языку в высшем учебном заведении, включая тему "Моя специальность".